The nine-part multimedia series examines how people across North America are redefining what it means to build and sustain familial bonds