Quebec bans gender-neutral pronouns from official government communications

Minister of the French Language Jean-François Roberge says it’s about preserving the French language

The Quebec government has decided to crack down on gender-neutral words in official government documents and communications. 

Minister of the French Language Jean-François Roberge said this week that the government is banning the use of gender-neutral words in all official government communications in what he says is an attempt to preserve the French language.

The province will ban the use of words like “iel”—basically the French version of the singular “they” pronoun—as well as ways of writing words that attempt to blend their masculine and feminine forms.

For now, Roberge says the policy will apply to government departments and municipalities, but similar rules will be introduced for schools, universities and the healthcare system.

It is the latest move against trans and non-binary people by Premier François Legault’s government. Back in June, the province announced a new prison policy that would force trans people to be detained in provincial prisons according to their assigned sex at birth unless they have had bottom surgery. That’s in addition to the controversial Comité des sages report on gender identity that came out earlier this year and has advocates preparing for further rollbacks on trans rights.

We break down what you need to know about why the Legault government is choosing now—in this broader moment of moral panic around queer and trans people—to create a culture war against a few words.

Senior editor Mel Woods is an English-speaking Vancouver-based writer, editor and audio producer and a former associate editor with HuffPost Canada. A proud prairie queer and ranch dressing expert, their work has also appeared in Vice, Slate, the Tyee, the CBC, the Globe and Mail and the Walrus.

Keep Reading

A photo of the outside of the New York Times building in New York City

Only 1 in 5 ‘New York Times’ news stories about trans issues quote actual trans people: report

A new 'Assigned Media' report found that the 'New York Times' rarely cited trans people in coverage about trans issues
A side by side of images from On Our Backs, a lesbian magazine.

The radical legacy of ‘On Our Backs’ magazine

“On Our Backs” filled a void by authentically documenting—and celebrating—lesbian sexuality
A side by side of two black and white photos by photographer Peter Hujar, one a self portrait and the other his piece Orgasmic Man.

The haunting photographs of Peter Hujar

Photographer Peter Hujar’s work revelled in eroticism, pain and the thin line between life and death
Demonstrators put up an LGBT Pride flag at Stonewall National Monument after it was removed by the Trump Administration

Pride flag returns to Stonewall after sudden removal

The Pride flag at Stonewall National Monument was taken down after a crackdown on “improper partisan ideology” in federal landmarks
Advertisement