LGBTQ2S+ folks are far more likely than their cis and straight counterparts to develop eating disorders. But peer support can kickstart recovery